Om min hverdag.

Her bor jeg! Dette er YWCA of Bangladesh, altså nasjonalkontoret. I dagligtale omtales bygningen som "National", siden det også finnes et Dhaka-kontor her i byen. Den fremste bygningen er i hovedsak kontor- og skolebygning, mens den som stikker litt fram bak er gjestehuset - mitt hjem. (This is where I live! YWCA of Bangladsh, the national office, often referred to as "National" (in order to prevent confusion, because there is also a Dhaka-office not too far away). The front building is mainly for the school and the office, while the one you can see sticking out behind it is the guesthouse. My home.)

Disse fire kvinnene representerer et fåtall av alle damene som jobber på National. De bedriver multitasking på høyt nivå - lager mat, rydder, vasker, koster gulvene, er "stuepiker" og vasker klær. For ikke å glemme at de fungerer som uhøytidelige banglalærere.. Vi kaller dem "mashi" - mammas søster på bangla. (These women make up a small portion of all the women working at National. They take multitaskng to another level: they cook, clean, keep everything tidy, sweep the floors, they are "chambermaids" and they wash our clothes. Not to mention Bangla teachers.. We call them "mashi" - mother's sister in Bangla.)

En del av kjøkkenet. (A part of the kitchen.)

Ei av mashiene som vasker gulvet i resepsjonen. (Mashi cleaning the reception floor.)

Jeg får nytt sengetøy og reine håndklær mer eller mindre hver dag. (I get fresh bed cloth and towels almost every day.)

Jeg drikker utrolig mye te! På bangla heter det "cha". Skal du drikke den på ekte banglavis, trenger du melk og masse sukker. (I drink incredible amounts of tea. In Bangla, tea is "cha". If you want to drink it the Bengali way, just use a lot of milk and sugar.) Står jeg foran porten til National og snur meg til høyre, ser jeg dette. (If I stand in front of the gate and turn to the right, this is what I see.)Her er utsikten mot venstre. Skiltet lyder "YWCA Nursery School". (This is the view towards the left. The sign says "YWCA Nursery School".)

Denne store banen er bare et steinkast unna, og her ser vi ofte guttegjenger som spiller cricket. (This big field is just a block away, and boys playing cricket is a common sight.)

Her pleier vi å stå når vi trenger CNG eller rickshaw. (This is where we usually stand when we need a CNG or rickshaw.)

Et av klasserommene på Heed Language Centre, der jeg går på banglakurs på tredje måneden nå. (One of the classrooms at Heed Language Centre, where I have been (and still am) taking Bangla classes.)

Kristin har tekniske problemer på Coffee World. (Kristin has some technical problems in Coffee World.)Jeg leser bangla i andre enden av sofaen. (I'm reading Bangla in the other end of the sofa.)

Man kjører der det er plass. (Where there is space, you can drive.)Dette kalles "frie veier" i banglaland.. (This is what we refer to as "free roads" in Bangladesh.)Jeg går med sandaler hver dag. (I wear sandals every day.)

Kristin også. (Kristin, too.)

Vi moeter mange tiggerbarn hver dag. (We meet a lot of begging children every day.)

Du har små frukthandlere.. (You have small fruit stores..)

..og store. (..and big ones.)

Du trenger ikke gå langt for å finne nyttige ting. (You don't need to walk far before you find useful things.)Café Mango, stamkaféen. (Café Mango, our regular place.)

En av mange små, overfylte altmuligbutikker langs veien som man kan ta seg en tur innom hvis man blir fysen på noe. (One of many small, jam-packed shops that one can stop by if feeling peckish.)