Det har tatt helt av.

Det har gått fra å være et lokalt opprør i Dhaka til å nærme seg en landsdekkende krise. Til tross for at en delegasjon fra Bangladesh Rifles (BDR) i går møtte representanter fra regjeringen for å snakke om mulig våpennedleggelse, førte ikke dette fram. I dag starta skytinga igjen i Dhaka rundt klokka 12 lokal tid, og det er kommet meldinger om at andre BDR-enheteri Bangladesh er i opprør også. Blant annet er det meldt om skyting i Sylhet og Chittagong. Soldatene i BDR krever bedre lønn, mer matrasjoner og mer ferie. De er misunnelige på de ordinære hærstyrkene, som får delta i FNs fredsbevarende styrker, noe det visstnok er en del penger i.

Nå ser ikke statsminister Sheikh Hasina annen råd enn å gå til drastiske tiltak. Via bangladeshiske TV-kanaler har folk som befinner seg innenfor en radius på 3 kilometer blitt råda til å evakuere husene sine, og det er stridsvogner i gatene. BDRs hovedkvarter i Dhaka er nå omringa av tusenvis av soldater og politifolk. Folk holder seg ellers innendørs - her på KFUK har vaktene ved porten vår fått beskjed om at jeg og Sam ikke får lov å bevege oss ut uansett hva, og Kristin sitter fortsatt fast i Comilla (som ligger et par timer unna med bil). Hele kontoret her på National skulle egentlig på den årlige pikniken i morra.. Den er avlyst.

Det er forskjellige tall som foreligger hva omkomne angår - de høyeste tallene sier omkring 100 mennesker, mens de laveste ligger på bare et par stykker. Da vi hørte om det første sivile dødsfallet i går blei både Sam og jeg opprørte - en rickshaw wallah.. Sannsynligvis en veldig fattig mann med en familie å fø på. Nå har de mista en far, en ektemann og pengene de antagelig trengte for å overleve. I tillegg dør BDR-soldatene - for hva? Dårlige arbeidsvilkår. For å hindre at mytteriet sprer seg ytterligere har man nå stengt av mobilnettet, melder NRK.

Mormor ringte for å spørre om jeg hadde det bra, og det har jeg. Mamma er også bekymra. Jeg er helt trygg der jeg er, og det er ingen grunn til å være redd for meg. Jeg er derimot redd for hvordan dette kan utvikle seg..

--

The situation has gone from being a local revolt in Dhaka to what I would almost refer to as a national crisis. In spite of the fact that a delegation from Bangladesh Rifles (BDR) yesterday met with government representatives to talk about a possible surrender of arms, this did not help. Today the shooting started again in Dhaka around noon local time, and there have been reports that other BDR units in Bangladesh have joined the violence. Shooting has occurred in some places, like for example Sylhet and Chittagong. The soldiers in the BDR are demanding higher salaries, better food rations and more holidays. They are envious of the army, which is allowed to participate in the UN peacekeeping forces and therefore gets more money.

Prime Minister Sheikh Hasina now sees no other option than to take more drastic actions. Via Bangladeshi news channels, people within a radius of 3 kilometres have been asked to leave their homes, and tanks are now driving in the streets. BDR's headquarters in Dhaka is now surrounded by thousands of soldiers and policemen. People in general are staying indoors - here at the YWCA the guards have been told not to let me or Sam go out no matter what, and Kristin is still stuck in Comilla (a few hours by car from here). The whole office here at National was supposed to have their annual picnic tomorrow.. But that has now been cancelled.

Different numbers are circulating in terms of casualties - the highest numbers say about 100 people, but the lowest say only a few. When we heard of the first civilian who died yesterdayboth Sam and I were very sad - a rickshaw puller.. Probably a very poor man with a family to feed. Now they have lost a father, a husband and the money they most likely needed to survive. Additionally, the BDR soldiers are dying.. For what? Bad working conditions. To stop the mutiny from spreading more, an official said that they have shut down the mobile network.

Grandmother called me on the phone to ask if I were ok, and I am. My mother is also worried. I am safe where I am, and there is no reason to be afraid. I, on the other hand, am afraid of what is going to happen next..

Read more:
Al Jazeera - Bangladesh mutineers face ultimatum
BBC - Bangladesh PM threatens mutineers

Det verste er over.

A big Norwegian newspaper wrote about the shooting after I tipped them off, so I'm just commenting on the article.

Dagbladets nettutgave publiserte nettopp en artikkel om skytinga som foregikk på hovedkvarteret til Bangladeshi Rifles, etter at jeg tipsa dem. Morsomt at de skriver "Heidi (19) er midt i opptøyene i Bangladesh." når jeg ikke en gang har hørt et eneste skudd.. Jeg har kun sittet og lest nyheter. Men nå tror jeg det verste er over, ettersom The Daily Star rapporterer om samtaler mellom statsminister Sheikh Hasina og de opprørske soldatene. Opptøyene kom av vanskelige lønnsforhandlinger, noe Hastur/Kristian har kommentert i sin blogg. Får håpe det ordner seg nå, og at vi snart kan vandre rundt i Dhanmondi igjen (det er tross alt et av favorittstedene våre i Dhaka).

Mytteri i Bangladesh Rifles - NÅ.

I skrivende øyeblikk er det åpna ild i nabobydelen, nærmere bestemt Rifle's Square i Dhanmondi der Bangladesh Rifles har sitt hovedkvarter. Bangladesh Rifles kriger nå med Bangladesh sin egen hær, og det hele har utvikla seg til å bli en veldig dramatisk situasjon der sivile også står i fare for å befinne seg på feil sted til feil tid. Så vidt jeg veit har en sivilperson allerede omkommet, og flere av soldatene (ryktene sier 11 stykker). Dessuten blir 60 personer holdt som gisler. Det starta med en konferanse med topplederne (nå gisler i konferansehallen) i Bangladesh Rifles, og i følge nyhetene var det hele planlagt nettopp på denne dagen da konferansen skulle holdes. Det har seg sånn at noen av de som jobber i Bangladesh Rifles får mindre betalt enn andre, og disse er veldig misfornøyde. Derfor bestemte de seg for å angripe dem som får mer betalt, og hele situasjonen er nå totalt ute av kontroll.

Hæren har prøvd, men forgjeves, å sikre området. De endte bare opp med å bli med i kampene, de også. I følge Al Jazeera retter de til og med våpnene sine mot sivile, som sannsynligvis nå er panikkslagne.. Det er også flere sivile sårede, i tillegg til den sivile som er drept. Nå har de endelig evakuert området, i følge BBC. Der leser jeg også at det kommer røyk fra bygningen der konferanserommet ligger.. Hva nå enn det betyr..

Jeg og Sam sitter på kontoret og er lost for words, mens vi leser på Al Jazeera og BBC.. Det er som om de har starta en liten borgerkrig her, rett utafor døra vår omtrent. Butikker har stengt, folk har dratt hjem fra kontoret, og de sier det vil bli portforbud seinere i dag.Vi er ikke i fare, siden det her skjer et lite stykke unna.. Samtidig. Det hadde ikke tatt meg mer enn en halvtime å gå dit. Kristin skulle egentlig ha kommet tilbake fra Comilla i dag, men Juliate ba henne bli. Det er ikke trygt ute i Dhakas gater nå.

--

As I am writing this, there is hevay fighting going on not too far away from here. More specifically, at Rifle's Square in Dhanmondi where Bangladesh Rifles has its head quarters. Bangladesh Rifles soldiers are now fighting the army, and the whole thing has turned into a very dramatic situation where civilians are at risk of being in the wrong place at the wrong time. As far as I know, one civilan has been killed, and some soldiers (rumour has it to be 11). Besides, 60 people are held hostage. It all started this morning, when the senior officers where having a meeting in the conference room (these are the hostages) at Bangladesh Rifles, and according to the news the whole thing was intended to be on the same day as this meeting. The background is that some soldiers are paid lower salaries than others, and these are very dissatisfied. For this reason they decided to attack those with higher salaries, and the situation is completely out of control.

The army has tried, but failed, to secure the area. They ended up firing their weapons as well. According to Al Jazeera they are even pointing their guns at civilians, that are probably panicing.. Moreover, several civilians have been reported injured, in addition to the one that was killed. They finally managed to evacuate the area, according to the BBC. There I also read that smoke is coming from the building where the 60 officers are held hostage.. Whatever that means..

Me and Sam are sitting in the office lost for words, while reading the news on Al Jazeera and BBC.. It's like they have started a small civil war here, right outside our door more or less. Shops have closed, people have left the office to go home, and they were speaking about a possible curfew later. We are not in danger, since all this is happening a short distance from here.. Nevertheless, it would have taken me around half an hour to walk there. Kristin was supposed to return from Comilla today, but Juliate told her to stay put. It's not safe in the streets of Dhaka today.

Read more:
Al Jazeera - Heavy gunfire in Bangladesh capital
The Daily Star - Mutiny at BDR HQ
The Daily Star - 1 killed, 16 hurt by stray bullets
BBC - Border guard mutiny in Bangladesh
The Daily Star - PM offers talk with rebel BDR soldiers